Bias Shield

바이어스 쉴드: 기계 번역에서 편견과 싸우기

Bias Shield는 기계 번역에서의 편견에 대항하기 위한 강력한 웹 브라우저 확장 프로그램입니다. Google 번역과 DeepL 번역과 호환되며, 이 확장 프로그램은 번역 경험을 향상시키기 위한 필수 기능을 추가합니다.

Bias Shield를 사용하면 두 가지 편견 보정 도구에 액세스할 수 있습니다. 첫 번째는 DeBiasByUs로, 성별에 따라 편향된 번역 데이터베이스를 수집하는 프로젝트입니다. Bias Shield를 사용하여 성별에 따라 편향된 번역을 DeBiasByUs에 직접 보고함으로써 번역 정확성 개선에 기여할 수 있습니다. 또한, Bias Shield는 이전에 성별에 따라 편향된 번역으로 보고된 경우 이를 알려주며, 가능한 경우 편향되지 않은 대안을 제시합니다.

Bias Shield에 통합된 두 번째 도구는 Fairslator입니다. Fairslator는 성별과 호칭 형태에 의해 발생하는 기계 번역의 편향을 자동으로 감지하고 수정합니다. Bias Shield는 Google 번역과 DeepL 번역에 Fairslator를 신속하게 통합함으로써, 번역 웹사이트를 벗어나지 않고 Fairslator의 편향 보정 기능을 활용할 수 있게 합니다. 이를 통해 보다 정확하고 편향되지 않은 번역 경험을 제공합니다.

Bias Shield를 사용하여 기계 번역에서의 편견과 싸우며, 포용적이고 공정한 온라인 환경 조성에 기여할 수 있습니다. 이 무료 확장 프로그램을 다운로드하여 신뢰성이 높고 편향되지 않은 번역 과정을 경험해보세요.